-
1 reciprocal
1. [rıʹsıprək(ə)l] n1. противоположность; нечто диаметрально противоположное2. мат. обратная величина2. [rıʹsıprək(ə)l] a1. 1) взаимный, обоюдныйreciprocal affection - обоюдная /взаимная/ привязанность
reciprocal concessions [reproaches] - взаимные уступки [упрёки]
reciprocal reaction - хим. взаимная /обратимая/ реакция
reciprocal devastation in a nuclear war - взаимоуничтожение в ядерной войне
2) юр. взаимно обязывающий; (заключённый) на основе взаимностиreciprocal treaty [trade agreement] - договор [торговое соглашение] на основе взаимности
reciprocal contract - юр. двусторонняя сделка, синаллагматический договор
2. равный, эквивалентный; аналогичный, соответственный; ответныйa treaty providing for reciprocal privileges - договор, предусматривающий аналогичные /равные, одинаковые/ привилегии
3. спец. обратныйreciprocal ratio - мат. отношение обратных величин; обратное отношение
reciprocal motion = reciprocating motion [см. reciprocating]
-
2 reciprocal
[rɪ'sɪprək(ə)l]1) Общая лексика: взаимно обязывающий, взаимный (о местоимениях), нечто диаметрально противоположное, обоюдный, обратный, ответный, противоположность, соответственный, эквивалентный, встречный, на основе взаимности3) Медицина: аналогичный, равный, реципрокный4) Техника: взаимно-обратный, взаимообратный5) Математика: возвратный, двойственный, обратная величина, обратная матрица, обратный элемент, обратная величина (quantity)6) Юридический термин: двусторонний7) Бухгалтерия: основанный на взаимности8) Физика: возвратно-поступательный9) Вычислительная техника: обратная дробь, реверсивный10) Иммунология: взаимодействующий11) Метрология: обратный (например, о единице физической величины)12) Деловая лексика: заключённый на основе взаимности13) Автоматика: обратимый, с возвратно-поступательным движением14) Макаров: обратное пространство, соответствующий -
3 réciproque
1. adj1) взаимный, обоюдный2) геом. обратный4) юр. взаимообязывающий; (заключённый) на основе взаимности5) грам. взаимный2. f1) взаимноеrendre la réciproque — воздать тем же -
4 réciproque
1. прил.1) общ. обоюдный, взаимный2) юр. взаимообязывающий3) геом. обратный4) лог. инверсный, обратимый2. сущ.1) общ. обратная величина, обратная теорема, обратное утверждение, взаимное -
5 Gegenseitigkeitsvertrag
сущ.1) юр. договор об установлении принципа взаимности, договор, заключённый на основе принципа взаимностиУниверсальный немецко-русский словарь > Gegenseitigkeitsvertrag
См. также в других словарях:
ДОГОВОР МЕЖДУНАРОДНЫЙ — – соглашение между государствами относительно их взаимных прав и обязанностей. Оформляя и закрепляя политические, экономические и культурные отношения между государствами, Д. м. является основным юридическим источником международного права.… … Советский юридический словарь
Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом … Википедия
ВОЗДУШНОЕ ПРАВО — – совокупность правовых норм, регулирующих отношения, возникающие при использовании воздушного пространства (см.). В. п. как внутри государств, так и в международных отношениях, сложилось сравнительно недавно. Вопрос о правовой регламентации… … Советский юридический словарь
Смоленская торговая правда — «Смоленская торговая правда» ― договор, заключённый в 1229 году между Смоленским, Витебским и Полоцким княжествами с одной стороны и Ригой и Готландом с другой. Содержание 1 Состояние двинской торговли в XIII веке … Википедия
КВАНТОВАЯ МЕХАНИКА — (волновая механика), теория, устанавливающая способ описания и законы движения микрочастиц (элем. ч ц, атомов, молекул, ат. ядер) и их систем (напр., кристаллов), а также связь величин, характеризующих ч цы и системы, с физ. величинами,… … Физическая энциклопедия
СОВЕТСКО-КИТАЙСКИЕ ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ — 1) С. к. с. 1924 об общих принципах для урегулирования вопросов между Союзом ССР и Китайской республикой подписано 31. V в Пекине. Сразу же после победы Великой Октябрьской социалистической революции Советское правительство, объявив об… … Дипломатический словарь
Чехословакия — (Československo) Чехословацкая Социалистическая Республика, ЧССР (Československa socialisticka republika, ČSSR). I. Общие сведения ЧССР социалистическое государство в Центральной Европе. Расположено на водоразделе Дуная … Большая советская энциклопедия
ПЕРЕВОЗКА МОРСКАЯ — – перевозка морем грузов и пассажиров, осуществляемая государственными пароходствами на судах, принадлежащих СССР. К П. м. в заграничном плавании допускаются на началах взаимности и суда, плавающие под иностранным флагом. В большом и малом… … Советский юридический словарь
ближневосточный конфликт — ближневосточный конфликт, один из наиболее опасных очагов международной напряжённости, возник после 2 й мировой войны. В основе Б. к. — столкновение экспансионистских целей сионизма, агрессивной политики Израиля, которая осуществляется при… … Энциклопедический справочник «Африка»
